先跟前方在跟荷蘭文浴血奮戰的朋友們打聲招呼,在荷蘭生活就是要過五關斬六將。

來到荷蘭,在一切都穩定下來後,首先要來打拼的第一件事情就是要考荷蘭文入籍考試,如果你跟我一樣是用依親簽證居留的人,那麼考過這個考試的期限是三年,我剛來荷蘭時,DUO會時不時的就寄信來提醒你,你的考試期限還有多久,真的是讓你一刻都不能鬆懈啊!!!

最近荷蘭移民政策趨近於嚴格,考試難度也從原本的A2程度要提升到B1程度的水平,原本板上釘丁的是要從2021年的7月份開始改版,由於可怕的新冠肺炎襲擊整個歐洲大陸,DUO決定提升難度的政策,改到2022年1月份在開始實施。所以想要考試的朋友,要加緊腳步囉~

報名考試 

首先,你需要有DigiD, 可以用DigiD登入Mijn Inburgering查看考試日期,報名,跟查詢考試結果,網址如下,
https://www.inburgeren.nl/inloggen-mijn-inburgering/

入籍考試總共有6個科目
如下 : 
Kennis Nederlandse Maatschappij (KNS) 荷蘭社會常識
Leesvaardigheid 閱讀能力
Luistervaardigheid 聽力能力
Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (ONA) 荷蘭勞動力市場
Schrijfvaardigheid 寫作能力
Spreekvaardigheid 口說能力

***荷蘭最新的政策是,如果你在過去一年內,有在荷蘭領薪工作超過6個月,且每個月至少48小時的工作時數,可以申請ONA免試***

考試準備 

考過試的人,都會跟DUO簽屬一份保密協定,所以不要問我考題,我也不會回答。

我在考入籍考試之前,我已經上了一段時間的荷蘭文課程了,本來就是預計在2020年尾,把入籍考試給考完的,所以當初在準備入籍考試的時候我的荷蘭文程度是B1完準備上B2的荷蘭文課程。
在9月份我原本B1荷蘭文課程結束,想說休息幾個月備考入籍考試,10月份報名11月份的考場,10月初開始準備考試。

Kennis Nederlandse Maatschappij (KNS) 荷蘭社會常識

這門科目我做準備的書籍是Welkom in Nederland by Marilene Gathier, bol.com 上面有販售,網址如下,也可以在網路上找尋二手書,總共10的章節,裡面包含荷蘭的基本地理人口介紹、荷蘭的保險醫療制度、政府、福利、政黨等這些的內容。考試時,這門科目題目多,時間少,要小心。
https://www.bol.com/nl/p/welkom-in-nederland/9200000045780900/?bltgh=jrW537VAWLz--xoc-RtF9A.1_12.13.ProductTitle

Leesvaardigheid 閱讀能力

我在準備荷蘭文聽說讀寫的時候,基本上都是使用我在荷蘭課上用到的用書 De opmaat,閱讀測驗考題偏簡單,我寫完還有時間可以檢查3遍,平常可以多看看荷蘭文文章,對於閱讀有幫助。

Luistervaardigheid 聽力能力

準備用書一樣是De opmaat, 考聽力測驗時,題目是可以反覆聆聽的,所以可以不用緊張,放鬆心情,平常時可以多聽聽廣播,荷蘭人講話很愛把所有的字都黏在一起,如果再加上是有口音的話,就要有更上一層樓的聽力了。

Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (ONA) 荷蘭勞動力市場

這個部份我是免試的,所以沒有辦法給予建議。

Schrijfvaardigheid 寫作能力

用書一樣是De opmaat,平時我寫作時,會請我男朋友或是學校老師批改,對於寫作能力很有幫助,加上寫作是可以一邊想文法一邊寫出來再做修改,是沒有像口說那麼艱難。
在考場考試時,並不會發放修正液或修正帶,需要直接塗改在寫上修改的答案,所以請思考好在下筆,不然通篇都是修改痕跡,校閱的人可能也會很辛苦,對於分數有沒有影響就不得而知了。

Spreekvaardigheid 口說能力

這應該是許多人的大魔王,我的口語練習平常是跟我男朋友,在學校的話就有比較多可以練習的對象。考試前,我的口試準備有參考Youtube上的Ad Appel的模擬考題,網址如下,可以參考。https://www.youtube.com/watch?v=jqzUZtV16g4&list=PLXhM-IdBEVjgVPw6drrCScntDW05asFzL

考場規定

請於考試時間提前30分鐘入場,因為需要核對身分,考試時請記得攜帶准考證及個人證件(駕照或ID),准考證會在考試前一周寄到你家。
由於新冠肺炎,每個考場可以容納的考生數量不多,所以請提早報名,另外需要配戴口罩入場,考試時也是允許配戴口罩的。你如果提早超過30分鐘到考場,是沒有辦法進去考場等的,考完試也是要直接離場,考場內的咖啡機全都是封鎖的狀態。
考試時,所有東西都不能攜帶,連手錶、外套也不行,全部都必須所在外頭的置物櫃,進場時身上只能有一把置物櫃鑰匙和證件。

聽力、口說、閱讀、KNM都是電腦考試,聽力有耳機,口說也有麥克風,考場內牆上會有時鐘,考官會告知考試時間多久,開啟螢幕,確認完個人訊息,進入考題後就會開始計時。每個人的起始時間可能各不相同,請自己注意,考試螢幕在剩下15分鐘及1分鐘會跳出提示。

寫作是紙本考試,寫作考試用的"筆",他會發給你,不用自己攜帶,請直接在紙上作答,答案請寫在格子內。

考前一週準備

考試前,所有的基礎大部分都打得紮實後,可以上DUO的網站尋找模擬考題,網址如下,可以參考,強烈建議用模擬考題練個手,這樣上場前比較不會緊張喔!

https://www.inburgeren.nl/examen-doen/oefenen.jsp

成績 / 結果

以下是我考試的時間及結果出來時間,由於新冠肺炎的關係,口說及寫作都需要人工審核,所以等待時間比較長,
我報名考試的時候,剛好是消息傳出說2021年要更改考題難度,所以考場爆滿,只能一科一科的慢慢考,你也可以選擇在同一天考完所有考試,但我聽說是挺耗費體力跟腦細胞的。

考試時間

12 November 2020 
寫作測驗 
口說測驗

13 November 2020
聽力測驗

16 November 2020
KNM 社會常識

28 November 2020
閱讀測驗

結果出來時間

寫作測驗 - 06 January 2021
口說測驗 - 13 January 2021
聽力測驗 - 18 November 2020
社會常識 - 23 November 2020
閱讀測驗 - 03 December 2020

以上測驗全數過關!!! 

 

Participatieverklaring

另外另外............來到荷蘭依親的人,需要參加6小時的Participatieverklaring ( Participation Statement)政府會通知你甚麼時候需要去上課,依我住的城市為例,我是2018年四月底搬到荷蘭居住,政府在同年12月通知我需要去上課,我是總共被安排兩天的課程,參加完,這項目才算過關,沒有豁免權,除非你是其他國籍的人。

最後,現在因為政府的hard lockdown,考場也隨之關閉,距離開啟考場之路遙遙無期,請大家隨時關注Inburgeringsexamen網站。

 

 

 

文章標籤

DaphneHung 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

搬來荷蘭已經兩個月有餘了,想說來整理一下申請荷蘭伴侶簽證的時程表,此流程跨越2017-2018年間,希望對於各位有所幫助!

2017. AUG. 09     考試(BASISEXAMEN INBURGERING)

2017. SEP. 27      考試成績出來 (通過)

因為有計畫要去歐洲度過聖誕節以及跨年,荷蘭移民局有規定說申請簽證期間人不能在荷蘭境內,所以時間有拖到一下下。

2018. JAN. 15      完成所有文件認證 (出生證明、單身證明、英文戶籍謄本)

2018. JAN. 20      男朋友從荷蘭丟出申請文件 (我們是網路上申請的,以前好像只能寄紙本)

2018. FEB. 20       IND通知簽證申請通過,可以跟台北荷蘭辦事處聯絡領MVV簽證

2018. FEB. 26       去照相館拍證件照(因為規定要6個月內的照片),照片會用在你的居留卡上

2018. MAR. 07     去台北荷蘭辦事處領MVV簽證,MVV簽證為臨時簽證,上面有你可以入境荷蘭的日期,到荷蘭之後再去IND換伴侶居留證

2018. APR. 20      飛機抵達荷蘭

2018. APR. 23      到當地的市政廳登記住址並申請BSN號碼

2018. APR. 26      到IND領去居留證,居留證效期為5年

2018. MAY. 11     收到BSN號碼

2018. MAY. 18     銀行開戶完成 (銀行開戶需要大約3-7個工作天)

2018. MAY. 31     GGD申請做肺結核測試(每個國家不同,台灣是需要做肺結核檢測的)

2018. MAY. 31     醫院照X光(GGD有規定申請完後可以挑時間去醫院照X光,但我想就一天把它完成)

 

以上是我從開始到要搬來到荷蘭的時間表,給需要的人參考,希望要申請的人一切順利! 

 

文章標籤

DaphneHung 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

認證文件是一件很麻煩的事情,因為要跑的地方很多,等的時間也很久,最近剛申請完文件,所以來分享一下我自身的經驗!

我是台中人,所以我舉台中的例子,若是其他的縣市可以洽詢相關機構!

我所需認證的文件共有三種:出生證明 // 單身證明 // 英文戶籍謄本,我將一一說明!

  • 出生證明

- 請洽戶政事務所,一般來說如果你的出生證明已經被他們掃描成電子檔存放的話,任何戶政事務所皆可申請,但若沒有,就必須要回到原出生地的戶政事務所辦理。

- 拿到出生證明後需要翻譯成英文,網路上有出生證明翻譯的表格範例可以參考。

- 到台中地方法院公證處辦理公證,公證人會檢查你的翻譯是否正確,之後蓋章簽名。

- 到外交部辦事處認證文件,台中有外交辦事處(黎明路)上,進去右手邊的辦公室抽號碼牌,請按認證文件,跟辦護照的窗口是不一樣的,請不要按錯號碼牌,處理時間約3天。

- 到臺北荷蘭貿易辦事處認證文件,將有著外交部認證過的文件交給辦事處的郭小姐,繳完費用即可,處理時間約3-5天(官方說法),但其實蠻快的,我1天後就拿到了,別的縣市的需填寫快遞單。

  • 英文戶籍謄本

- 請洽戶政事務所,申請英文戶籍謄本,請預留等待時間,戶政事務所的處理作業時間為5-7個工作天。

- 到台中地方法院公證處,一樣要公證人認證,簽名蓋章才有效。

- 到外交部認證文件

- 到臺北荷蘭貿易辦事處認證文件

  • 英文單身證明

- 請直接到台中地方法院公證處,預約單身證明申請,等叫到號碼後到公證處公證。

- 法院是依照你的戶籍謄本做單身宣誓,所以請先申請完戶籍謄本後再前往法院申請單身證明,單身宣誓會在第一頁,之後會附上英文戶籍謄本作為附件釘在後面。

- 前往外交部辦理認證文件。

- 前往臺北荷蘭貿易辦事處認證文件

***注意事項***

1. 前往外交部及臺北荷蘭貿易辦事處,請都先把資料影印好,因為他們需要收影印版的文件作為留存,不然還要跑到外面的小七去印,費時費神又費力。

2. 認證文件都需要過這三關,地點順序依序為戶政事務所>>地方法院>>外交部>>臺北荷蘭貿易辦事處

3. 錢請帶夠,他們都收現金,外交部及臺北荷蘭貿易辦事處的認證費用都不便宜,他們是以一份為單位計算的,若你申請的國家並沒有特別要求要兩份,請申請一份即可,不然”貴“啊!!!

4. 戶籍謄本有效期限只有六個月,請注意時間性。

5. 臺北荷蘭貿易辦事處認證文件需填寫表格,可是事先在網路上列印或到那邊在填寫也可。

6. 外交部也需要填寫表格,到辦公室索取表格到旁邊桌子填寫即可。

 

 

文章標籤

DaphneHung 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

有許多人嚮往異國戀情,當你們通過愛情的考驗,在生命之中做了一個了不起的決定,就是要搬離可愛又舒適的台灣,繞到另外一個半球開始新的生活,真正的挑戰,從你開始決定的那個時刻起,就開始在你面前,開始建起一道道的圍牆,你得開始過五關斬六將,才有辦法開始在另一個國度“合法”的生存。

我的男朋友是生活在一個充滿鬱金香的國度,在這個巨人國裡,天氣是我第一個會抱怨的缺點,再來是食物,對於長期處在台灣美食國度的我,也沒有辦法全盤接收...但為了愛情,還是想要搬過去,在荷蘭,情侶們不需要結婚才可以拿到長期居留證,荷蘭有一種簽證叫做伴侶簽證,可以使許多異國戀的朋友們,飛到阿拿達的國度一起生活,但首先第一關,便是要先考荷蘭文。

世界上只有兩千多萬人使用荷蘭語,跟中文或英文使用的人口數差異之大,相信要不是另一半的關係,不然就是勇於挑戰語言的人類才會有興趣去學習它!在英文高度普遍的荷蘭,旅行中會出現的語言問題並不存在於荷蘭,連他們的狗可能都聽得懂英文,幹嘛需要講荷蘭文?!但對於一個之後要長期生活在那邊的我,荷蘭文的學習在社交甚至找工作方面都會有很大的幫助,所以還是屁股一緊,咬牙苦讀了!

但天知道要在台灣找一個荷蘭文老師有多麼的不容易,我光找一個老師就花費了我一年的時間,但事實證明,找老師對於打好語言基礎是很重要的,但若是針對考Basisexmen,自學也是行得通的!

荷蘭官方出了一套書專門給準備考試的人用的,名稱為"Naar Nederalnd",費用為25歐元(已經降價了,以前接近100歐元),裡面內容包含一個介紹荷蘭文化的影片,功用的是先嚇跑要移民的人類,一本圖文書(100題文化考題的題庫),一本Text Book,裡面有65課的課文,內容涵括你去荷蘭會用到的日常生活對話,我覺得還蠻實用的,還有一份模擬考題的帳號密碼(但有使用期限)及CD。

因為當初在準備荷蘭文考試時是一邊工作一邊唸書,所以所花費的時間比較長一點,大約一年,但對於全職學生或是語言基因比較好的人,大約三個月~時間上來說給你們參考!

確定準備好要上戰場了,請傳Email給NTIO(荷蘭暨貿易投資辦事處) : ntio@ntio.org.tw 預約時間,考試時間通常會在下午,只要在指定時間到達辦事處即可.規定要帶的東西要記得帶,尤其是護照,其實很容易忘記,如果怕考試中途會冷的話,保險起見可以帶一件外套。

我考試的順序為口說能力測驗>>閱讀能力測驗>>文化考題

以上經驗給你們當一個參考,祝福大家考試順利!

 

 

文章標籤

DaphneHung 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

Hello 各位...這篇跟上一篇拖得實在是有點久,但還是必須把它寫完...哈哈哈

公主港近幾年有一個非常著名的景點,名列為新世界七大奇景-地下河,要去這個景點,需要考慮一下時間,因為它大概會需要一整天的時間.

地下河位於Sabang,全長是8.2公里,遊覽時有說,只開放遊客到1.5公里,再深需要申請且只供研究使用,遊河時間約40分鐘,但為何我說需要一整天呢?因為這個景點爆紅的程度真的很驚人...光排隊就一個上午了,我們從飯店早上六點集合,車子到那邊約2小時,之後就是無止儘的等待...

先放一張我在出口處拍的照片,證明他是新世界七大奇景.

這個行程的費用為1500p/人,包含門票午餐跟交通,換算成台幣其實不算貴,搭車搭到Sabang中途有休息一下,菲律賓真的怎麼拍怎麼美啊!

到了地下河的廣場,我們的負責人就先去抽門票排隊了!那邊有賣一些小吃跟椅子可以等待,但熱情的陽光曬得也是頭昏眼花,要有心理準備,

要去地下河,必須要搭螃蟹船,這就是為何我們要排隊排很久,因為人太多,他們消化不良啊!

我沒有單獨只照螃蟹船,但海上那些都是,只是眾多螃蟹船中的一點點,他們把我們載到地下河入口後,就會停在海上等待我們參觀完,在載我們回去,要進去地下河前,需要經過一個樹林,步道門口有指標可以拍照

進入樹林後,需要換搭類似獨木舟的小船,地下河裡面是全暗,所以建議是可以帶頭燈或手電筒進去,手機的照明是不夠亮的,可能需要登山或露營的才夠,不然就只有划船的人頭上的頭燈囉~

照片裡的船就是要進去的船的樣子,黑黑的洞穴就是入口,進去前要戴安全帽,一方面是怕你撞到頭上的石頭,一方面也保護你不要被蝙蝠拉屎在你頭上,洞穴裡面蝙蝠很多,不要被嚇到喔~

因為裡面太暗,所以拍的照片全都不太清楚,出來後遇到一隻猴子在那邊跳上跳下,非常可愛!

參觀完搭完船回去,又是無止盡的等待,因為螃蟹船要排隊登陸...會暈船的人要有心理準備,因為船停在海上,晃啊晃啊晃啊!我們晃了快半小時才上陸地,我認真的覺得在晃下去,我胃裡食物會全部給海裡的魚當下午茶享用了!

回飯店後洗洗睡,因為隔天也是五點要起床,明天來去跳島!!!

 

文章標籤

DaphneHung 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今年我男朋友在拿到不少annual bonus之後,決定飛來台灣放假之餘再來個小旅行,原本他考慮我愛吃港式料理,想帶我去香港,但我想去一個沒去過的國家度假,所以在Google大神及背包客棧的強大資料庫下,選擇了菲律賓的巴拉望 Palawan,又因為此次計劃旅行日期較短只有四天三夜,所以只待在了公主港 Puerto Princesa,下次再計劃去愛尼島 El Nido 及 科隆 Coron。

由於台灣人去菲律賓30天內還是需要申請電子簽證( 我男友荷蘭人拿本護照就可以飛了),必須去馬尼拉經濟文化辦事處的網站申請”菲律賓旅遊許可“,網站如下, https://onlinetravel.meco.org.tw/evisa/ ,填寫項目都有繁體中文,然後要繳個1100台幣,建議使用信用卡付費方式,我的許可證在幾分鐘之後就下來了,會寄到信箱裡,記得出發前要把它印下來帶在身上(黑白或彩印都可),因為海關真的會叫你拿出來,另外,我有特別致電到菲律賓辦事處,他們說入境菲律賓不僅要有許可證,護照也要換成晶片護照,所以我又衝去外交部台中辦事處辦了新護照(因為我的是舊護照紙本的),另外我還加急因為過年要到了,外交部要放假啊~然後三張藍色小朋友又從皮包裡飛走啦!!! 

這次搭乘的航空公司是大家所熟悉的宿霧航空 Cebu Pacific ,屬於廉價航空 (所有服務皆須付費,包括選位、機上餐飲、行李托運等),且要有心理準備的是因為是廉價航空,飛行時段通常都是半夜或早上,例如我這次搭乘的時段從臺北到馬尼拉起飛時間為半夜12點55分,到達馬尼拉時間為凌晨3點10分,從馬尼拉到公主港起飛時間為早上10點05分,到達公主港時間為早上11點半,所以說,我們必須要在馬尼拉機場混8個小時左右,可以帶本書或帶足夠的充電電池,馬尼拉機場是有Wifi的,但有些地方訊號不強就是了。

在宿霧航空的飛機上,空服員們會很俏皮的個乘客玩些小遊戲,例如:誰最快拿出他們所講的物品或誰能猜出來他們在唱哪首歌,每次有三個名額,可以得到他們航空公司的紀念商品,另外,在飛機上,空服員會發入境單及一張黃色的疾病聲明書,請記得填寫。

從臺北飛到馬尼拉之後,需要經過海關,提領行李再Check-In 一次,請記得噢!另外要給大家一個建議就是,Check-In完後請在外面逛逛四樓的餐廳或精品店,因為國內線入關後就完全只剩下不到10間店可以逛,所以要消磨時間的請在外面晃一下吧!四樓有許多美食可以填飽肚子喔!當初問了Wendy's的店員說請問入關後有商店或餐廳可以逛嗎?他說有~~~(其實是沒有幾間店),所以換來8小時都不知道要幹嘛的狀態!另外,在馬尼拉機場裡,有兩大菲律賓的電信業者Globe和Smart,可以跟他們買SIM卡,我是買Globe的,5天網路吃到飽,價格沒記錯的話應該是300p,在公主港訊號算不錯,而且非常方便噢!非常強烈建議辦一張。

接下來就是從馬尼拉飛往公主港啦!附上一張飛機上拍到的照片,

接下來就到公主港的機場啦!沒有空橋,請自行走下樓梯,但可以跟飛機拍照喔!

沒有海關檢查因為是國內班機,請直接領行李,接著外面有有我們飯店的車子在等我們了!我們這次住的飯店名字叫Marianne Hotel,離機場很近,但離市中心有點遠,

飯店的外觀(圖片來自Booking.com)

飯店的中庭(圖片來自Booking.com)

飯店用餐的地方(圖片來自Booking.com)

房間(圖片來自Booking.com)

價格方面,我們住了三個晚上總共6000Peso(大約4200台幣),附早餐,裡面工作的人員都非常親切,有什麼需要幫忙的都會儘量的解決,算是蠻經濟實惠的,飯店裡有提供各種不同的服務,例如:按摩、tour等(但都需額外付費),我們有參加他們的tour,真的是一個超棒的經驗,之後會詳述。

放完行李後,我們搭了Tricycle去市中心,就是重型機車改裝成的三輪車,或稱嘟嘟車,是菲律賓很常見的一種交通工具,從我們飯店到市中心,大約60p,那是因為飯店離市中心有段距離,搭上Tricycle得起跳價大約是一人7-8p,每公里多加1p,有些司機會亂喊價,所以上車前請先問清楚,白天和晚上的價錢不同,晚上的價格稍貴一點,在出發之前,有先問飯店櫃檯人員從飯店出發的Tricycle價格,當地人說是60p起跳,這樣我們就比較不會被騙,在市中心晃一晃之後決定去聖母大教堂Immaculate Conception Cathedral,從市中心到聖母大教堂Tricycle大約是20p,它藍色的外觀,現在成為公主港的遊客喜愛造訪的景點之一,他的旁邊就是軍營廣場Plaza Cuartel,有點不起眼,是二戰時,美軍戰俘在這裡被日軍虐殺,這裡就是紀念受難者的公園。

聖母大教堂

在我們飯店附近有一個海灘Pristine beach resort,你可以選擇走路,大約15分鐘,但有些路況不是那麼好,另外可以選擇搭Tricycle,從我們的飯店到Pristine beach resort就是60p,因為回來是晚上,所以價格變成70p,要進入海灘之前,需要先付30p一人的費用,進去後會有一間小店在賣小吃、飲料及啤酒,老闆人都很nice,遊客大可不必緊張。

裡面會有一些座椅,給你放東西及休息看書,真的很度假風,因為照片是漲潮時拍的,所以有一排涼亭腳會泡在水裡,一排下面就是沙灘。

中間橫的屋子就是販賣小吃、飲料及啤酒的小店

只能說菲律賓的天氣實在是太好了,下午五點多還這麼溫暖

回飯店後就趕緊洗洗睡了,明天還有很多精彩的!

 

***未完待續***

文章標籤

DaphneHung 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()